World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Лорд Байрон (Lord Byron)

Автору сонета, начинающегося словами: Мой стих печален (1807)

Книга: Собрание сочинений в четырех томах. Том 2
Год издания: 1981 г.
Перевод С. Ильина
Издатель: Правда
OCR: Бычков М.Н.


                       Хотя сонет твой, без сомненья,
                       Скорей печален, чем умен,
                       Но разве слезы сожаленья
                       У нас способен вызвать он?
                       Мое сочувствие сильнее
                       К себе другой бедняк влечет,
                       Чья скорбь горит еще больнее:
                       Кто на беду твой стих прочтет.
                       О, этот стих без чар едва ли
                       Возможно вновь перечитать.
                       В нем больше смеха, чем печали,
                       Ума же вовсе не сыскать.
                       Коль хочешь ты, чтоб нам страданье
                       Заледенило в жилах кровь,
                       То дай скорее обещанье
                       Свои стихи прочесть нам вновь.










Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура