World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Лорд Байрон (Lord Byron)

Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой (1821)

Книга: Собрание сочинений в четырех томах. Том 2
Год издания: 1981 г.
Перевод Лейтина
Издатель: Правда
OCR: Бычков М.Н.


                   Ты толкуешь о славе героев? Довольно!
                   Все дни нашей славы - дни юности вольной.
                   И стоит ли лавр, пусть роскошный и вечный,
                   Плюща и цветов той поры быстротечной?

                   На морщинистом лбу мы венцы почитаем.
                   Это - мертвый цветок, лишь обрызганный маем.
                   Что гирлянды сединам? Пустая забава.
                   Что мне значат венки, раз под ними лишь слава?

                   О слава! Польщенный твоей похвалою,
                   Я был счастлив не лестью, не фразой пустою,
                   А взором любимой, моей ясноокой,
                   Что, пленившись тобою, раскрылся широко.

                   Там тебя я искал, там тебя и нашел я,
                   Милых взоров лучи в твои перлы возвел я:
                   Где они освещали мой взлет величавый,
                   Там - я ведал - любовь, там - я чувствовал - слава!










Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура