World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Джон Донн (John Donne)

О, если б я, от слез лишившись сил...

Год издания: 1989 г.
Перевод Д. В. Щедровицкого
Издатель: МГУ
OCR: Бычков М.Н.


О, если б я, от слез лишившись сил, 
Вернуть глазам ту влагу был бы властен, - 
Мой горький плач, что раньше был напрасен, 
Святой бы плод отныне приносил! 
Каким я ливнем слезным оросил 
Кумира! Сколь для сердца был опасен 
Порыв печали! Каюсь - и согласен 
Терпеть опять, что и тогда сносил... 
Да - вор ночной, развратник похотливый, 
И забулдыга, и смешной гордец 
Хоть вспомнят иногда денек счастливый 
И тем уменьшат боль своих сердец. 
Но мне не будет скорбь облегчена: 
Она со мной - и кара, и вина!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура