World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Джон Донн (John Donne)

Призрак

Год издания: 1989 г.
Перевод Г. М. Кружкова
Издатель: МГУ
OCR: Бычков М.Н.


Когда убьешь меня своим презреньем, 
Спеша с другим предаться наслажденьям, 
О мнимая весталка! - трепещи: 
Я к ложу твоему явлюсь в ночи 
 Ужасным гробовым виденьем, 
И вспыхнет, замигав, огонь свечи; 
Напрасно станешь тормошить в испуге 
Любовника; он, игрищами сыт, 
От резвой отодвинется подруги 
  И громко захрапит; 
И задрожишь ты, брошенная всеми, 
Испариной покрывшись ледяной, 
  И призрак над тобой 
Произнесет... Но нет, еще не время! 
Погибшая не воскресима страсть, 
Так лучше мщением упиться всласть, 
Чем, устрашив, от зла тебя заклясть.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура