World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Джон Донн (John Donne)

Приманка

Год издания: 1989 г.
Перевод Г. М. Кружкова
Издатель: МГУ
OCR: Бычков М.Н.


О, стань возлюбленной моей - 
И поспешим с тобой скорей 
На золотистый бережок - 
Ловить удачу на крючок. 

Под взорами твоих очей 
До дна прогреется ручей, 
И томный приплывет карась, 
К тебе на удочку просясь. 

Купаться вздумаешь, смотри: 
Тебя облепят пескари, 
Любой, кто разуметь горазд, 
За миг с тобою жизнь отдаст. 

А если застыдишься ты, 
Что солнце смотрит с высоты, 
Тогда затми светило дня - 
Ты ярче солнца для меня. 

Пускай другие рыбаки 
Часами мерзнут у реки, 
Ловушки ставят, ладят сеть, 
Чтоб глупой рыбкой овладеть. 

Пускай спускают мотыля, 
Чтоб обморочить голавля, 
Иль щуку, взбаламутив пруд, 
Из-под коряги волокут. 

Все это - суета сует, 
Сильней тебя приманки нет. 
Да, в сущности, я сам увы - 
Нисколько не умней плотвы.










Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура