Полны театры. Всюду музыкальный гам. 
Распутство, пьянство здесь и состязанье там - 
софисты, как гимнасты, ищут почестей речам. 
Вечною лозою Диониса изваяние 
убрано. Ни пяди нет земли, чтоб возлияния 
не кропили. Граждане Таранто в ликовании. 

И только города отцы веселия бегут, 
разгневан, хмур в речах своих синклит. 
Всплеск каждой тоги варварской то там, то тут, 
как будто туча, скорой бурею грозит.