World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Константинос Кавафис (Konstantinos Kavafis)

Зеркало у входа

Книга: Кавафис К. Лирика
Год издания: 1984 г.
Перевод Ю. Мориц
Издатель: Художественная литература


Сверкало зеркало у входа в дом богатый, 
одно из тех зеркал, огромных и старинных. 
чей возраст восемьдесят лет, по крайней мере. 

Прекрасный юноша, приказчик у портного 
(спортсмен-любитель в выходные дни), 
стоял со свертком у дверей. Кому-то в доме 
он этот сверток передал, и тот со свертком 
ушел, чтоб вынести квитанцию. Приказчик 
остался в одиночестве и ждал. 
Он в это зеркало старинное смотрелся 
и галстук поправлял. А через пять минут 
ему квитанцию вручили. Он взял расписку и ушел. 

Но в этом зеркале старинном, которое за долгий век 
уже успело наглядеться на тысячи вещей и лиц, - 
но в этом зеркале старинном такая радость ликовала, 
такая гордость в кем светилась; что хоть на несколько минут 
оно запечатлеть сумело, и безраздельно обладало, 
и целиком принадлежало столь совершенной красоте.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура