World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Константинос Кавафис (Konstantinos Kavafis)

Из цветного стекла

Книга: Кавафис К. Лирика
Год издания: 1984 г.
Перевод Ю. Мориц
Издатель: Художественная литература


Волнующая есть одна подробность 
венчания на царство Иоанна Кантакузина 
и госпожи Ирины, дочери Андроника Асеня. 
Поскольку не было почти у них алмазов 
и настоящих изумрудов и сапфиров 
(в великой бедности отчизна пребывала), 
они надели стеклышки цветные. Кусочков  множество 
стеклянных, красных, синих, зеленых. 
И, признаюсь, ничего 
нет унизительного, гадкого для чести, 
по-моему, в кусочках этих грустных 
стекла цветного. В них скорей - подобье 
какого-то печального протеста 
и неприятья нищеты несправедливой. 
Они - лишь символы того, что полагалось 
и что иметь бы, несомненно, полагалось 
в момент венчания владыке Иоанну Кантакузину 
и госпоже Ирине, дочери Андроника Псеня.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура