World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Константинос Кавафис (Konstantinos Kavafis)

Если он скончался

Книга: Кавафис К. Лирика
Год издания: 1984 г.
Перевод С. Ошерова
Издатель: Художественная литература


«Куда пропал, куда девался мудрец? 
После того как множество его чудес 
распространили среди всех племен 
молву и славу о его учении, 
он скрылся, так что достоверно никто 
не знает, что с ним сталось 
(ведь и могилы мудрого не видели). 
Передают, что кончил дни в Эфесе он. 
Но у Дамида это не написано, 
ибо о смерти Аполлония не написал Дамид ни слова. 
Был слух, что он истаял в воздухе на Линде. 
А может, правду говорили в народе, 
будто он был на Крите вознесен, 
в древнем святилище Диктинны. 
Одно осталось нам: природе вопреки 
он неким чудом воплотится снова 
в тианце молодом, ученике философа... 
Наверно, срок не вышел ему вернуться, 
опять открыто объявиться миру, 
или, преображенный, он среди нас 
скитается неузнанный. - Но вновь таким, как был, 
он явится, чтобы учить нас истине, 
поднять из праха нашим богам служенье 
и эллинский обряд во всей красоте и славе». 

Так предавался мечтам в убогом домишке, 
прочтя составленную Филостратом 
«Жизнь Аполлония Тианского» 
один язычник - из весьма немногих 
оставшихся тогда; впрочем, вполне ничтожный, 
трусливый человек, он притворялся 
христианином и ходил исправно в церковь. 
То было время, когда царствовал 
старец Юстин, великий благочестьем, 
и город набожный Александрия 
тогда не жаловал язычников.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура