World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Константинос Кавафис (Konstantinos Kavafis)

Послеполуденное солнце

Книга: Кавафис К. Лирика
Год издания: 1984 г.
Перевод С. Ильинской
Издатель: Художественная литература


Как хорошо я знаю эту комнату. 
Сейчас она сдается под контору. 
И эта и соседняя. Весь дом 
во власти адвокатов и торговых фирм. 

Ах, эта комната, как мне она знакома! 

Вот здесь, у двери, был тогда диван, 
а на полу лежал ковер турецкий. 
Две вазы желтые стояли тут, на полке. 
Направо, нет, напротив - шкаф зеркальный. 
Посередине - стол и три большие 
удобные соломенные кресла. 
А здесь, возле окна, была кровать, 
где столько раз любили мы друг друга. 
Бог знает, где теперь вся эта мебель! 

Вот здесь была кровать. После полудня солнце 
ее до середины освещало. 

После обеда, кажется, в четыре, 
расстались мы лишь на одну неделю. 
Увы, она на вечность затянулась.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура