World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Константинос Кавафис (Konstantinos Kavafis)

Емельян Монаи, александриец (628-655 годы)

Книга: Кавафис К. Лирика
Год издания: 1984 г.
Перевод Р. Дубровкина
Издатель: Художественная литература


«В насмешливые, дерзостные речи 
отныне облачусь я, как в доспехи, 
и со вселенским злом, при первой встрече, 
сойдусь в бою, уверенный в успехе. 

Враги ко мне приблизятся, но разве 
хотя бы взглядом их я удостою? - 
им ни к одной не прикоснуться язве: 
как сталью, защищен я клеветою». 

Увы, «доспехи» не смогли спасти 
Монаи Емельяна от бессилия: 
бессмысленно растратив жизнь, в Сицилии, 
оп умер, не дожив до тридцати.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура