Сошлись александрийцы посмотреть 
на отпрысков прекрасной Клеопатры, 
на старшего, Цезариона, и на младших, 
на Александра и на Птолемея, 
что выступят в Гимнасии впервые, 
где их царями ныне назовут 
перед блестящим воинским парадом. 

Армян, мидийцев и парфян владыкой 
всесильным Александра нарекли. 
Сирийским, киликийским, финикийским 
владыкою был назван Птолемей. 

Однако первым был Цезарион - 
в одеждах нежно-розового шелка, 
украшенный гирляндой гиацинтов, 
с двойным узором аметистов и сапфиров 
на поясе и с жемчугом на лентах, 
увивших ноги стройные его. 
Он вознесен был выше младших братьев, 
провозглашен Царем среди Царей. 

Разумные александрийцы знали, 
что это было только представленье. 

Но день был теплым и дышал поэзией, 
лазурью ясной небеса сияли, 
Гимнасий Александрии по праву 
венцом искусства вдохновенного считался, 
Цезарион был так красив и так изящен 
(сын Клеопатры, Лага славного потомок). 
И торопились, и к Гимнасию сбегались, 
и криками восторга одобряли 
(на греческом, арабском и еврейском) 
блестящий тот парад александрийцы, 
а знали ведь, что ничего не стоят, 
что звук пустой - цари и царства эти.