Как горек твой удел, когда тебе, 
взращенному для дел великих и прекрасных, 
судьба злосчастная отказывает вечно 
в поддержке и заслуженном успехе, 
когда стеною на пути встают 
тупая мелочность и равнодушье. 
И как ужасен день, когда ты сломлен, 
тот день, когда, поддавшись искушенью, 
уходишь ты в далекий город Сузы 
к всесильному монарху Артаксерксу, 
в его дворце ты принят благосклонно, 
тебе дарят сатрапии и прочее. 
И ты, отчаявшись, покорно принимаешь 
дары, что сердцу вовсе не желанны. 
Другого жаждет сердце, о другом тоскует: 
о похвале общины и софистов, 
о дорогом, бесценном слове «Эвге!» , 
о шумной Агоре, Театре и Венках. 
Нет, Артаксеркс такого не подарит, 
в сатрапии такого не найдешь, 
а что за жизнь без этого на свете.