На ложе черном, с изголовием точеным, 
украшенным орлами из коралла, 
так безмятежно спит Нерон, 
и так бесстыдно счастлив он, 
и плоть цветущую румянит сладкий сон, 
а также юности божественная сила. 

Но в белой зале алебастровой, где было 
так безмятежно, так уютно древним ларам, 
божкам домашним, охраняющим чертоги, - 
теперь дрожат перед погибельным кошмаром, 
полны тревоги эти маленькие боги 
и тельца судорожно спрятать норовят. 
Слышна им поступь роковой развязки: 
шаги железные на лестнице гремят, 
ступени стонут в леденящей пляске. 
И лары, дикие, как стадо смертных тварей, 
почуяв ужас, прячутся в ларарий, 
толкаясь в свалке крошечных богов 
и друг на друга падая безумно. 
Им ясен этот гул шагов, лишь у Эриний шаг таков, 
Эриний поступь им слышна, хотя она бесшумна.