World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Константинос Кавафис (Konstantinos Kavafis)

Старик

Книга: Кавафис К. Лирика
Год издания: 1984 г.
Перевод А. Величанского
Издатель: Художественная литература


Среди таверны, суеты ее и крика, 
склонившись над столом, сидит старик - он - 
один - газета перед ним и больше - никого. 

Унижен жалкой старостью, он думает, как мало 
он радовался в те года, когда не миновала 
пора красы, и сил, и разума его. 

Он чувствует, что постарел, об этом помнит поминутно. 
Но все же юности пора - она как будто 
была вчера. Ничтожный срок, ничтожный срок. 

Все осмотрительность - она всю жизнь его водила за нос, - 
а он ей верил, как безумец, этой лгунье, что смеялась: 
«До завтра подождешь. Еще вся жизнь осталась впрок». 

И сколько он порывов обуздал в себе отказом 
от радости возможной, и его безмозглый разум 
все упущенья днесь высмеивают в нем. 

Но от печальных воспоминаний вдруг головокруженье 
он ощутил. И вот он средь кофейни, 
на стол облокотись, забылся сном.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура