World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Роберт Бёрнс (Robert Burns)

Ода к зубной боли

Год издания: 1969 г.
Перевод С. Я. Маршака
Издатель: Художественная литература
OCR: Бычков М.Н.


 Ты, завладев моей скулой,
 Пронзаешь десны мне иглой,
 Сверлишь сверлом, пилишь пилой
 Без остановки.
 Мечусь, истерзанный и злой,
 Как в мышеловке.
 
 Так много видим мы забот,
 Когда нас лихорадка бьет,
 Когда подагра нас грызет
 Иль резь в желудке.
 А рта боль - предмет острот
 И праздной шутки!
 
 Бешусь я, исходя слюной,
 Ломаю стулья, как шальной,
 Когда соседи надо мной
 В углу хохочут.
 Пускай их бесы бороной
 В аду щекочут!
 
 Всегда жила со мной беда -
 Неурожай, недуг, нужда,
 Позор неправого суда,
 Долги, убытки...
 Но не терпел я никогда
 Подобной пытки!
 
 И я уверен, что в аду,
 Куда по высшему суду
 Я непременно попаду
 (В том нет сомнений!),
 Ты будешь первою в ряду
 Моих мучений.
 
 О дух раздора и войны,
 Что носит имя сатаны
 И был низвергнут с вышины
 За своеволье,
 Казни врагов моей страны
 Зубною болью!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура