World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Рабиндранат Тагор (Rabindranath Tagore)

Паром (1906)

Перевод Т.Спендиаровой


Кто ты такой? Нас перевозишь ты,
   О человек с парома.
Ежевечерне вижу я тебя,
   Став на пороге дома,
   О человек с парома.
Когда кончается базар,
Бредут на берег млад и стар,
Туда, к реке, людской волной
   Моя душа влекома,
   О человек с парома.
 
К закату, к берегу другому ты
   Направил бег парома,
И песня зарождается во мне,
   Неясная, как дрема,
   О человек с парома.
На гладь воды гляжу в упор,
И влагой слез подернут взор.
Закатный свет ложится мне
   На душу невесомо,
   О человек с парома.
 
Твои уста сковала немота,
   О человек с парома.
То, что написано в глазах твоих,
   Понятно и знакомо,
   О человек с парома.
Едва в глаза твои взгляну,
Я постигаю глубину.
Туда, к реке, людской волной
   Моя душа влекома,
   О человек с парома.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура