World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Рабиндранат Тагор (Rabindranath Tagore)

Раджа и его жена

Перевод А.Эфрон


   Один раджа на свете жил...
В тот день раджою я наказан был
   За то, что, не спросившись, в лес
Ушел и там на дерево залез,
   И с высоты, совсем один,
Смотрел, как пляшет голубой павлин.
   Но подо мною треснул вдруг
Сучок, и мы упали — я и сук.
   Потом я взаперти сидел,
Своих любимых пирожков не ел,
   В саду раджи плодов не рвал,
Увы, на празднике не побывал...
   Кто наказал меня, скажи?
Кто скрыт под именем того раджи?
 
   А у раджи жена была —
Добра, красива, честь ей и хвала...
   Во всем я слушался ее...
Узнав про наказание мое,
   Она взглянула на меня,
Потом, печально голову склоня,
   Ушла поспешно в свой покой
И дверь закрыла крепко за собой.
   Весь день не ела, не пила,
Сама на праздник тоже не пошла...
   Но кара кончилась моя —
И в чьих объятьях оказался я?
   Кто целовал меня в слезах,
Качал, как маленького, на руках?
   Кто это был? Скажи! Скажи!
Ну, как зовут жену того раджи?









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура