World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca)

Сонет [Я боюсь потерять...]

Перевод М. Кудинова


	Я боюсь потерять это светлое чудо,
	что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
	я боюсь этой ночи, в которой не буду
	прикасаться лицом к твоей розе дыханья.

	Я боюсь, что ветвей моих мертвая груда
	устилать этот берег таинственный станет;
	я носить не хочу за собою повсюду
	те плоды, где укроются черви страданья.

	Если клад мой заветный взяла ты с собою,
	если ты моя боль, что пощады не просит,
	если даже совсем ничего я не стою, -

	пусть последний мой колос утрата не скосит
	и пусть будет поток твой усыпан листвою,
	что роняет моя уходящая осень.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура