World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca)

Песня о маленькой смерти

Перевод Я. Серпина


	Мшистых лун неживая равнина
	и ушедшей под землю крови.
	Равнина крови старинной.

	Свет вчерашний и свет грядущий.
	Тонких трав неживое небо.
	Свет и мрак, над песком встающий.

	В лунном мареве смерть я встретил.
	Неживая земная равнина.
	Очертанья маленькой смерти.

	На высокой кровле собака.
	И рукою левою косо
	пересек я сухих цветов
	прерывистые утесы.

	Над собором из пепла - ветер.
	Свет и мрак, над песком встающий.
	Очертанья маленькой смерти.

	Смерть и я - на виду у смерти.
	Человек одинокий, и рядом
	очертанья маленькой смерти.

	И луны неживая равнина.
	И колеблется снег и стонет
	за дверьми, в тишине пустынной.

	Человек - и что же? Все это:
	человек одинокий, и рядом
	смерть. Равнина. Дыханье света.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура