World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca)

Море

Перевод В. Парнаха


	   Море, ты - Люцифер
	лазоревых высот,
	за желанье стать светом
	свергнутый небосвод.

	   На вечное движенье
	бедный раб осужден,
	а когда-то, о море,
	стыл спокойно твой сон.

	   Но от горьких уныний
	тебя любовь спасла,
	ты жизнь дало богине,
	и глубь твоя поныне
	девственна и светла.

	   Страстны твои печали,
	море сладостных всхлипов,
	но ты полно не звезд,
	а цветущих полипов.

	   Боль твою перенес
	сатана-великан,
	по тебе шел Христос,
	утешал тебя Пан.

	   Свет Венеры для нас
	гармония вселенной.
	Молчи, Екклезиаст!
	Венера - сокровенный
	свет души...

	   ...Человек -
	падший ангел. Прощай,
	о земля: ты - навек
	потерянный рай!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура