World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca)

Баллада морской воды

Перевод А. Гелескула


	   Море смеется
	   у края лагуны.
	   Пенные зубы,
	   лазурные губы...

	- Девушка с бронзовой грудью,
	что ты глядишь с тоскою?

	- Торгую водой, сеньор мой,
	водой морскою.

	- Юноша с темной кровью,
	что в ней шумит не смолкая?

	- Это вода, сеньор мой,
	вода морская.

	- Мать, отчего твои слезы
	льются соленой рекою?

	- Плачу водой, сеньор мой,
	водой морскою.

	- Сердце, скажи мне, сердце, -
	откуда горечь такая?

	- Слишком горька, сеньор мой,
	вода морская...

	   А море смеется
	   у края лагуны.
	   Пенные зубы,
	   лазурные губы.









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура