Отличная игра. Улучшенная версия первой части со своими особенностями. Стало больше контента, характеристик и техник (с этой части магия стала "техникой"). Можно выбирать напарников, у каждого свои особенности. Во второй и третьей части у всех персонажей свой "карман" (то есть, инвентарь), это и преимущество, и недостаток. И такая же хардкорная (во всяком случае для меня). Однако здесь меньше "ужасных застриваний", из-за которых приходится обращаться к прохождению (при том, что проходил русскоязычную версию). Например, никуда не делись суперсложные лабиринты.
И запомнился такой момент: впервые я переживал за одного персонажа и это в игре с такой графикой (пытался даже много раз перезагружаться, чтобы спасти и смотрел в прохождениях и обсуждениях). Впоследствии имя этого персонажа станет чуть ли не нарицательным (в этой и последующих частях).
В общем, мы имеем хорошую ролевую игру (бои пошаговые, так во всех частях) и неплохим сюжетом.

Очень качественная, интересная, большая и не без морали ролевая игра для Mega Drive. Игра продолжает историю первой Phantasy Star, правда это станет понятно далеко не сразу. В общем сюжет таков - прошла тысяча лет с момента победы Элис и её друзей над Тёмной силой. Те события превратились в легенду, практически всеми забытую. За это время планета Дезо превратилась из пустыни в прекрасный сад. А всё благодаря супер компьютеру Материнский мозг, который взял на себя управление всеми аспектами жизни и деятельности людей. Всё бы ничего, но в ввиду подобного издевательства на самой природой гомосапиенсов, они превратились в изнеженных и беспомощных созданий, не способных ни мыслить самостоятельно ни сражаться. Но слава Богу подобная участь постигла не всё население планеты. Есть пока месть и армия и спецслужбы. Правда, основная работа по обеспечению безопасности возложена на боевых роботов и дронов.
Вот только со своей задачей они явно не справляются - планета просто кишит бандитами и самое главное - биомонстами. Когда-то для заселения планеты была создана биолаборатория, где учёные с помощью генной инженерии выводили новые, более лучшие виды флоры и фауны. Но в последнее время всё изменилось - климат стал засушлевей, планете угрожает голод, а вместо безобидных насекомых и зверюшек стали плодиться в огромных количествах страшные и кровожадные твари. Главный герой игры Рольф работает агентом в некой спецслужбе, подчинённой губернатору Дезо. Тот, обеспокоенный сложившеюся ситуацией, даёт Рольфу непростое задание - проникнуть в биолабораторию и добыть рекордер (некое устройство на подобие "чёрного ящика"), расшифровка записей которого должна помочь в разгадке тайны появления биомонстров. Вместе с Рольфом в это опасное путешествие отправляется Ней. Она ньюман - продукт скрещивания клеток человека и биомонстров. Внешне она обычная, стройная и очень привлекательная девушка, если бы не пара но. Во первых - у ньюманов очень большие уши, во вторых - они очень быстро растут. Она по сути подросток. Когда 7 месяцев назад Рольф спас её от разгневанной толпы, ей было на вид всего лет 10, а теперь это очень сильная и ловкая девушка, способная постоять за себя. Но в своём путешествии они будут вдвоём не долго. Вскоре к ним присоединиться охотник на биомонстров Рудо, медсестра Эни, охотница на бандитов Анна и другие персонажи. У каждого из них свои причины помогать Рольфу (например воровка Шир просто очень любит приключения), но в этой эпичной одиссеи они будут с ним до конца. Нам предстоит узнать тайну рождения Ней, в очередной раз спасти галактику от Тёмной силы и помешать страшной и зловещей силе захватить наш мир, а также узнать кто за этим стоит.
Графически игра смотреться очень здорово. Вот со звуком и музыкой не всё так гладко. Сложность игры очень высокая. Это вызвано в первую очередь тем, что в игре очень много всевозможных пещер и зданий, которые весьма огромны и запутаны. К тому же в них обитают всякого рода биомонстры. Во вторых у персонажей инвентарь не резиновый. В третьих - сохраняться можно только в городах. В четвёртых - очень часто схватка даже с обычной группой биомонстров может закончиться фатально. Особенно это часто бывает при атаке из засады двоих Бластеров. А позже будут ещё и роботы, а они куда сильнее биомонстров и менее восприимчивые к холодному оружию. Всё это так. Но не всё так плохо - карты уровней и пещер есть в сети, некоторые предметы позволяют использовать их для лечения (и атаки), что значительно экономит лечилки. В игре удачно реализован один момент - воровка Шир может украсть Визифон, устройство позволяющее сохранятся в любой момент игре. Такой себе "квик сейв". Вот так создателем удалось объединить сюжет и геймплей. Ну а для борьбы с сильными противниками, надо использовать различие персонажей в характеристиках и специализации. Одни могут атаковать сильно и быстро, но только первые ходы, другие более медленные, но атака очень сильная, третьи лучше сражаются с определённым типом врагов. Плюс некоторые виды магии (здесь они называются техниками) доступны только определённым персонажам, да и то далеко не сразу. Да и оружие и броню надо подбирать для каждого персонажа индивидуально. Здесь всё зависит от вкусов и желания игрока.

Данная игра является римейком известной РПГ для Mega Drive - Phantasy Star II. Изминения каснулись как ауудио-визуальной составляющей (больше разрешение, цветов, бекграунды в боях зависят от места боя, хотя и классический вариант тоже есть), так и истории (несколько расширены диалоги, изменены некоторые квесты) и геймплея.

Относительно точности перевода - в сети полно информации о том, что в японской версии игры героев (и не только их) звали по другому. Плюс есть небольшие проблемы с интерфейсом, текст местами неточно переведён. Всё это так. Но пройти игру полностью и лично узнать что к чему это не мешает. А для особо привередливых добрые люди сделали патчи, которые устраняют известные проблемы и делают прохождение игры менее долгим и однообразным. На переводчиков игры ругаться сильно не надо. Это же 1989 год! Самое начало эпохи Mega Drive. Что-то не знали, что-то не умели. Так что несмотря на возраст, графику, ошибки и временами высокую сложность, игра стоящая. Лично мне она очень нравиться.
P.S. Моя главная претензия не к создателям игры или переводчикам, а к издателю - как можно было так испоганить великую игру такой страшной и уродливой обложкой (имею ввиду релизы в США и Европе)? В Японии обложка содержит иллюстрации известного в Японии иллюстратора Хитоси Йонеды и она прекрасно передает мир игры. А вот игрокам в других регионах не повезло и им приходилось лицезреть рогатую Ней.