Ну, что сказать! ..)
в целом оценку могу дать положительную. Америкосы как могли бережно отнеслись и к оригиналу, и к русской действительности, сняв красивый, меланхолически-психологический неторопливый фильм. Порадовало малое количество диалогов, т.е. подразумевается какая-то работа мысли у зрителя. Не без вкуса сделаны декорации и весь антураж, хорошие съёмки.
Однако всё слишком созерцательно и просто - никакой вам побочной линии, никакого жизненного вывода, итога.. Полное отсутствие понимания "аристократичности высшего света" и утонченности. Ну и персонажей не раскрыли)) Наиболее пострадал Ленский - какой-то он получился тусклый, неинтересный.. А в нем всё должно бурлить! Он полон жизни, сил, мыслей, чувств! Вы подумайте - местечковый поЕт, звезда! А тут - скучный какой-то, безвкусный... :( С Таней дела немного лучше, но робкой, то краснеющей, то бледнеющей мечтательной девицы вы не увидите. Лив Тайлер мила, и чисто внешне вполне подходит. Но по ней не видно, что она ЛЮБИТ, и любит страстно.. И в итоге вполне веришь словам Онегина - "Сменит не раз младая дева / Мечтами лёгкие мечты".

Но экранизации всегда что-то теряют.. Думаю, эта потеряла не больше, чем какая-нибудь другая. Так что советую посмотреть , )