Хотя я уже писал об оригинале, но хочу сказать пару слов и об этом "творенье". Если кратко, то перед нами классический образчик монтажерских ножниц и редакторской правки аниме в Америке - поменяли все имена, включая американские и европейские, перенесли действие на 500 лет вперед, сделали более политкоректным (никаких героев - бывших гангстеров), а заодно вырезали все насилие, включая убийство бабочки, и расстрел девиц-андроидов, с которыми сражалась Кэти/Реми, отчего непонятно, куда делись ее враги. Вдобавок, две серии вообще не вошли (из них одна ключевая, раскрывающая характер Джейсона/Шинго). Отдельная тема - монтаж, кусок последней серии, попавшей в первую - это еще цветочки, кажется, склеивали методом тыка, наплевав на сюжет и логику. Музыка - собираем все хиты 80-х и впихиваем в один сериал. Мелодий тьма, никакой логики в расстановке вообще не наблюдается. Однако же, случилось так, что именно этому нескладному монстру Франкенштейна и суждено было начать массовое продвижение аниме в нашей стране в начале 90-х. Смотревшие его и не подозревали, что в мультфильмах возможно ТАКОЕ, устаревшая даже по тем временам графика казалось верхом совершенства, неважно поставленные боевки порождали невиданный драйв и напряжение, даже отвратный монтаж добавлял загадочности и непонятности, а прекрасный принц в роли злодея и вовсе срывал крышу. К сожалению, о былом успехе сериалу можно и не мечтать, слишком много недостатков, да и среди ретро-аниме найдутся экземпляры получше.
Резюме: кумир детства, который лучше оставить в покое и не трогать. Те, кто попытается сделать это даже ради ностальгии, рискуют испортить детские впечатления.