Вообще не вижу смысла сравнивать какие-то версии. Потому что они разные, исходя из базовых идей японцев и корейцев, что стоит показывать, а что не стоит.

Если объяснить, почему так много девушек покупаются на корейскую мишуру - это менталитет корейцев, который ближе европейскому.

Японская версия очень тонкая, и прочувствовать ее посылы сможет на 100% только человек, увлеченный Японией, читающий много манги (в том числе современной), понимающий их юмор и стиль того, как развиваются отношения между персонажами. Любителям манги не стоит забывать, что обе версии слишком осовремененные. Мужские персонажи у японцев выглядят немного более гламурно и символично, чем привыкли любители реалистичной манги.
Она сложнее воспринимается теми, кому претит японская стилизация и викторианские декорации.