Странно, что на этот сериал нет ни одного комментария. Понравилось намного больше японского варианта. Во-первых, потому что снято больше по манге, когда в японском варианте от манги рожки да ножки остались, во-вторых, всё-таки тайваньский юмор мне более понятен и приятен, чем японский (ну уж извините, в японской Хане Кими он примитивных какой-то). Да и сам подбор актёров порадовал, в отличие от японского. Главная героиня реально похожа на мальчика, а уж какие рожи строит. Многих она сначала пугает даже, но это временное, если попривыкнуть чуток, она начинает казаться милой и по-своему красивой. И, по-любому, она с ролью девочки в обличье мальчика справилась лучше, чем Хорикита. Герои тоже больше порадовали, но тут уж мой личный вкус, японские по мне слишком худые - смотреть страшно. А вообще, насколько мне известно, японцы свою дораму сняли именно потому, что у тайваньской высокие рейтинги были. И даже спешл есть, где тайваньские актёры напутствуют своих японских собратьев. Так что посмотреть стоит, даже если вы не признаете ничего не японского. А вообще, на мой взгляд, у тайваньцев адаптировать японское сёдзё получается гораааааааздо лучше самих японцев. Hana Kimi и Itazura na kiss - яркие тому примеры.
|