« — Уютно устроились, а, Пан?»
(с)Ф. Пулман

«Медленно, со множеством задержек и
обходов, лодка... приближалась к Болотам...»
(с)Ф. Пулман

«Видеоигра об удивительных приключениях
«Золотого компаса» основана на одноимённом фильме
студии New Line Cinema и выпущена специально к его
мировой премьере».
(с) Реклама компьютерной игры.

Впечатление 1. Алтиометр спрашивают...

«И если бы мы нашли затычку, мы бы её не выдернули!
Это была шутка. Мы не собирались её топить! »

Когда продавщица ларёчка в переходе указала мне полку с «фантастикой» пять лет назад, там стоял какой-то десяток книг, половина из которых были продолжениями Толкиена, треть – теми же продолжениями, только уже «Звёздных войн». Ах да, ещё стоял томик Роулинг...
В общем, я ужасно обрадовалась, обнаружив нечто «свеженькое» – «Золотой компас». И хотя сейчас вряд ли может заинтересовать в теперешнем многообразии такой томик, неоригинально, тускло оформленный, но, как говориться, на безрыбье и рак...
В общем, томик оказался у меня. И тут бы его прочитать, но не сложилось. Помешали другие книги – уже не помню какие. Я вообще не представляю свою жизнь без книг, в то время старалась прочитать всё подряд... Взялась за книгу через месяц.
Нельзя сказать, что роман меня захватил, но, написанный живо, позволил скрасить несколько (точнее, два) вечерков. В то время я ещё не могла относиться к таким книгам очень серьёзно, я не рассматривала какие-то скрытые вопросы, цитаты, но время шло и по мере того, как вышли вторая, а затем и третья книги, эти мысли и идеи стали проглядываться сквозь печатный текствсё ярче и ярче.
Естественно, когда в июле мне попался ролик этого фильма, я ужасно обрадовалась. И только мой деймон весело хихикнул и спрятал мордочку...

Впечатление 2. Алтиометр отвечает...

«Лира зачарованно слушала о жителях Болот, об огромной
собаке Чёрная Лузга, о болотных огнях,
вырывающихся из пузырей ведьмина масла ..»

Первое сомнение царапнуло меня тогда, когда пришла первая партия обоев, постеров и кадров. Вспомнилась недавняя канитель с «Волкодавом»... Но, конечно, была попытка себя разуверить: это же не отечественная экспериментальная станция, а давно устоявшееся, «западное» кино.
И, не обращая внимание на предупреждающее ворчание деймона, я, вместе с подругой, отправилась в кинотеатр.
« - А если он примет вид, который тебе не нравиться?
- Ну, тогда ты будешь недовольной, верно?»
Э... Про рекламу на раздевание перед фильмом с ориентиром RG-13 я вообще молчу. Что же касается всего остального...
Ну, то, что мы видели в трейлере, то мы и получили. Графика – ничего не скажешь, отменная. Актёры, если брать стоп-кадры, очень приятные и эстетичные ( за исключением Роджера – не знаю, у меня от его игры в общем и улыбки в частности мурашки по коже). Но вот начал вырисовываться сюжет и блюдо рвётся назад. Ай-ай-ай... Народ, а где же Пулман? Дайте, что ли, очки?
Пропущенные сцены, извращённые характеры – такие ляпы будут незаметны тем, кто не читал книгу, нодля остальных окажутся... хм.
Что ж, кратенько пробежимся: Магистериум – отвратительный, плохой, желающий только личной власти. Разве в книге он такой? Там он – всего лишь ещё одна сторона, со своими идеалами и принципами. Связь деймонов с людьми раскрывается очень скупо. Если вы не знаете, что люди не могут касаться чужих деймонов, то не поймёте, почему Лира теряет сознание ( сцена с попыткой разделения), а крики Пантелеймона «Он меня схватил, Лира, он меня схватил! » создают ощущение лишь полноправного возмущения. Раздражает также появление Серафины Пекалы (а ещё убило произношение «ПЕкала». Может так и правильно в оригинале, но читается проще и приятнее всё-таки ПекАла.) Она показана такой никакой, холодной и безучастной и не оставляет никаких впечатлений. Лира... Тут совсем отдельный разговор. Где та дикость, которая отображалась в книге не то, что каждым словом - каждой буквой. Кроме «Никто не заставит меня быть леди! » больше никаких предпосылок нет. Играет она, кстати, неплохо, но не совсем ту роль, которую отразил в своей книге Пулман. Порадовала, однако, материнская сторона миссис Колтер – тут всё, в общем-то, верно.
Деймон утешительно лизнул меня в ухо: ничего... пробьёмся.
Итог: посмотрите этот фильм. Хорошая, зрелищная картинка всего с одним общим недостатком: в ней не хватает Пулмана. Так что и книгу почитайте тоже.