Satine, книгу действительно прочесть стоит, чтобы понять насколько не о том фильм. Киношный Гумберт просто душка. В оригинале же он обычный извращенец - педофил, принуждающий малолетку к сожительству разнообразными, обычно неприглядными, способами (особенно порадовала его изобретательность, когда он в качестве стимула давал ей деньги, а получив удовлетворение отнимал их обратно силой).

P.S. Кстати, инцест здесь ни при чём. Гумберт и Лолита - ни разу не родственники.