И так, буду первым.

Для начала почему выбрали именно это название, а не дословный перевод корейского тайтла 구가의서, который англоязычные фансабберы перевели каждый на свой манер, но везде так или иначе смысл связан с книгой Гу, которая также упоминается и в корейском тайтле. Так вот, взяли "Легенду о полукровке" потому, что это был самый интересный, красочный перевод, также он первым стал ходить по рунету, и да, он, как мне кажется более точно отражает то, что происходит в сериале, чем все другие варианты. Все варианты заголовков, отсылающие по смыслу к рукописям Гу, могут конкретно смутить при выборе дорамы: в конечном счете такое название было бы уместным, если бы герои весь сериал искали эти самые рукописи, но по факту эти рукописи упомянуты вскользь и являются в сюжете явно второстепенной вещью. В таком свете, кроме как путаницы, ничего иного другие названия не несут. Впрочем, мы тут явно не претендуем на какую-то истину, тема дискуссионная. Тем более авторам сериала виднее.

Сам сериал является фэнтезийно-мистической драмой на территории средневековой Кореи. Сериал длинный, насыщенный, со множеством героев. Бюджет большой, постановку осуществлял режиссер "Таинственного сада" и "Достоинства Джентльмена", но, что важно, сценарий написан не его постоянной партнершей по съемкам Ким Ын Сук, а Ган Ын Кён, поэтому каких-то сюжетных корреляций между "Садом", "Джентльменом", "Мэрией" не увидите. Тем не менее, размах, с которым к делу подходит Син У Чхоль виден и тут, дорама явно масштабная, с несколькими довольно новаторскими подходами к изложению повествования. Например, очень ново то, что целых два часа (первые две серии) отданы на историю родителей Чхве Ган Чхи. Поэтому, когда начинаешь смотреть дораму, но не видишь заявленных в титрах актеров 10 минут, 20 минут, 30 минут, час, два - начинаешь волноваться, ту ли дораму ты включил. Пожалуй только в формате корейских дорам, с их неспешностью и хронометражем в 1 час на серию, можно было создать такой потрясающий эффект фильма в фильме.

В сериале много экшн-сцен, неплохо поставленных. Имеется и характерная любовная линия, довольно ярко выраженная, вокруг которой по сути крутится весь сюет. В тоже время, это точно не мелодрама с элементом приключений. Скорее это приключения с элементом мелодрамы.