|
| | |
Вы можете написать свой отзыв на фильм или обсудить уже имеющиеся отзывы.
Cистема «ответов». Если вы ответили кому-то или начали обсуждать чей-то отзыв,
то все обсуждение выводится в отдельный тред, чтобы вы могли общаться, но не мешать основной ветке.
Ваши ответы не выносятся в основной тред, чтобы не создавать флуд. Согласитесь, что не всем приятно читать
десятки постов 2-3 выясняющих между собой отношения пользователей. Теперь любители ругаться/флудить могут это делать
практически без всяких санкций со стороны модерации, но и не мешать тем, кто хочет просто почитать отзывы.
Фильм хороший. Но сугубо национальный. Потому что рассказывает о вещах, иностранной публике по большей части непонятных.
Первая половина фильма (минут 40) - типичная экранизация национальных анекдотов о НИХ, т. е. другом народе, живущем рядом. ИХ нравы и обычаи кажутся ненормальными, поведение алогичным, из-за разницы культур возникает много забавных эпизодов. Здесь, конечно, и речи нет о раздумьях над взаимоотношениями разных народов. Это комикс, обыгрывающий стереотипы. В качестве аналогии можно привести нашу "Кавказскую пленницу".
Посторонний зритель, не посвященный в эти межэтнические нюансы, может такие шутки ПОНЯТЬ, но он не может их ПРОЧУВСТВОВАТЬ. По вполне объективным причинам у нефранцузского зрителя отсутствует момент узнавания, а именно на нем строится юмор "Корсиканца". У меня, например, первая половина фильма ничего кроме легкой улыбки не вызвала. Сцена, где корсиканцы поют хором национальную песню, а потом спаивают детектива (мол, отказываться невежливо), сразу навела на мысль о "джигитах" и уже упомянутом Шурике.
Вторая часть, где появляются кое-какие погони и перестрелки (скажем так, интернациональный юмор) смотрелась намного живее.
И все же фильм скорее не понравился. Но это не его вина. Кино превосходное, просто очень специфическое
|
| | |
