За гранью — Съёмочная группа фильма [72 чел.]

Режиссёры Мартин Кэмпбелл Martin Campbell Сценаристы Каспиан Тредуэлл-Оуэн Caspian Tredwell-Owen Актёры Анджелина Джоли Angelina Jolie Сара Джордан Клайв Оуэн Clive Owen Ник Тери Поло Teri Polo Лайнэс Роуч Linus Roache Ноа Эммерих Noah Emmerich Йорик Ван Вагенинген Yorick van Wageningen Тимоти Уэст Timothy West Кейт Троттер Kate Trotter Джонатан Хиггинс Jonathan Higgins John Gausden Изабель Хорлер Isabelle Horler Айэйн Ли Iain Lee Килан Энтони Keelan Anthony Джон Буржуа John Bourgeois Kalyane Tea Джулиан Кэйси Julian Casey Norman Mikeal Berketa Эйдан Пикеринг Aidan Pickering Намбитха Мпумлвана Nambitha Mpumlwana Fikile Nyandeni Тони Робинов Tony Robinow Эндрю Френч Andrew French Джейми Барлетт Jamie Bartlett Tumisho Masha Кейт Ашфилд Kate Ashfield Фэй Питерс Faye Peters Джон Матшикиза John Matshikiza Zaa Nkweta Сахаджак Боонтханакит Sahajak Boonthanakit Деннис Тан Dennis Tan Doan Jaroen-Ngarm Mackenzie Берт Куок Burt Kwouk Теерават Мулвилай Teerawat Mulvilai Бертран Э. Анри Bertrand A. Henri Ясмин Гельо Jasmin Geljo Фрэнсис Х. МакКарти Francis X. McCarthy Мануэль Тадрос Manuel Tadros Joseph Antaki Vladimir Radian Элизабет Уайтмер Elizabeth Whitmere Эмма Стивенс Emma Stevens Роб Бернс Rob Burns Мэттью Тиффин Matthew Tiffin Робин Уилкок Robin Wilcock Марк Энтони Крупа Mark Antony Krupa Roman Chtinov Donovan Ganeb Мелисса Ауф дер Маур Melissa Auf Der Maur Сэм Робертс Sam Roberts Стив Дюран Steve Durand Jordan Zadorozny Келли Скотт Kelli Scott Eric Digras Chanida 'Chompoo' Yasiri Продюсеры Дэн Халстед Dan Halsted продюсер Гейер Косински Geyer Kosinski продюсер Amy Lescoe продюсер Филип Э. Паттерсон Philip A. Patterson продюсер Ролан Пеллегрино Roland Pellegrino продюсер Ллойд Филипс Lloyd Phillips продюсер Джон Шофилд John D. Schofield продюсер Операторы Фил Мейо Phil Meheux Композиторы Джеймс Хорнер James Horner Исполнение песен нет информации Монтаж Николас Боман Nicholas Beauman Художники Вульф Крюгер Wolf Kroeger Джонатан Хели-Хатчинсон Jonathan Hely-Hutchinson Клод Паре Claude Pare Джим Эриксон Jim Erickson Норма Морисо Norma Moriceau