Цезарь предлагает Помпею перемирие. Но тот считает это унизительным для себя и отказывается. В Риме Атия устраивает большой прием в честь Цезаря, куда тот приходит с супругой. На приеме Цезарь встречается с любовницей Сервилией — матерью Брута. Спустя восемь лет их страсть вспыхивает снова. Это видит взбешенная Атия и придумывает способ разлучить влюбленных. Цезарь со своим войском наступает на лагерь Помпея. Но лагерь пуст: Помпей уплыл в Грецию.

премьера эпизода: 25.09.2005