|
| | |
всего сделано правок - 50, последняя: 2019.09.24
| | | И всё осветилось
Названия | | Everything Is Illuminated / The Collector |
Названия (рус.) | | Свет вокруг |
Первый показ | | 2005.09.03 (США) |
Проголосовало | | 37 чел. | | |
|
|
1. Старайтесь писать развёрнутые отзывы.
2. Отзыв не может быть ответом другому пользователю или обсуждением другого отзыва.
3. Чтобы общаться между собой, используйте ссылку «ответить».
|
Замечательный фильм. Местами смешно, местами грустно, но в общем и целом очень позитивно.
|
Когда смотришь фильм снятый по мотивам книги, всё-таки ничего кроме как сравнения с оригиналом на ум не приходит. И вот в данном случае проигрыш по отношению к книге был изначально предрешен, ибо роман написан в такой своеобразной манере, что даже в мире литературы сложно найти что-то похожее. В общем что я вижу в итоге: оставили по сути маленький кусок книги, при том его довольно сильно исказив. И конечно после прочтения книги, как экранизация, данный фильм оставляет сугубо негативное впечатление. Если же рассматривать фильм как отдельно стоящее произведение, то тут конечно что-то все-таки можно найти, но мне, как человеку прочитавшему оригинал, это сделать уже довольно сложно, к сожалению... 4/10
|
Когда я говорю одному своему другу, что посмотрела фильм по такой-то книге, он непременно спрашивает: "Ну что, книга лучше? ". И, хотя я не считаю его вопрос остроумным ( хотя, сам вопрос, разумеется, на него претендует), я почти всегда отвечаю: "Да! " Почти. Так вышло, что книга Джонатана Сафрана Фоера "Полная Иллюминация" и фильм Льва Шрайбера "И все осветилось" (всего лишь разные переводы), снятый по этой книге, получились... абсолютно разные. Да, с одинаковой завязкой, но с различной оконцовкой, да даже кульминацией сюжета, а от того и с разным умыслом происходящего. Не буду говорить о книге - я ее очень люблю, но речь о фильме, и уместить в нем все книжные сюжетные линии - невозможно и перебор, поэтому режиссер взял лишь ту, что ему приглянулась. И его право. Фильм чудесный. Живописные "одесские" пейзажи ( в кавычках, ибо одесские по духу), комичное и трагикомичное непонимание Востока и Запада и переосмысление Алексом Перчовым всей жизни - что прошлое это не только прошлое, как он думал в начале, а "вся наша жизнь пронизана этим светом, светом прошлого". Можно сказать, что книга глубже, но ведь в книге и написано БОЛЬШЕ, а отрезать с книги такой вот вообщем-то небольшой кусок и сделать из него ГЛУБОКИЙ фильм - это искусство. И наступает полная иллюминация в книге и в фильме в разных местах... Но это ли не говорит о их полноценности?
|
очень необычный фильм, необычный вдвойне , что показывают все - таки нашу " клюкву". Но хороший и несмотря на то , что поднимается тема войны, жизнеутверждающий. Одесский юмор прекрасен. В целом очень понравилось.
|
| | |