Редкий фильм. Очень редкий. Казалось бы, вторая половина 60-х годов прошлого века, а фильм не только чёрно-белый, он ещё и немой! Музыка - один из персонажей этого фильма. Во многих ли фильмах зрителю доводится в главной роли видеть автора сценария, а здесь - вот он, ещё живой, как бы репетирующий то, что с ним самим произойдёт всего через четыре года... Сюжет - экранизация одного из самых известных и самых ужасных рассказов Юкио Мисимы о том, как молодые офицеры посчитали, что в стране надо что-то менять и что из этого вышло. Результат при любом исходе был известен заранее и главного героя просто хотели уберечь от печального финала, мотивируя это его недавней свадьбой, но, узнав о происшедшем, он последовал за своими друзьями, полностью разделяя их взгляды на происходящее в стране. Ещё немного об особенностях фильма. Фильм, несомненно, малобюджетный, но на его зрелищности это никак не сказалось. Всё происходящее на экране разбито на главы и происходит на сцене японского традиционного театра "но", известного своими мрачными сюжетами. Нашему зрителю очень помогают качественно выполненные титры на русском языке, сделанные, как перевод с японского, что случается начасто. Гораздо чаще наши переводчики используют английский перевод, но есть такое правило, что чем больше языков участвует в переводе, тем сильнее страдает смысловое содержание... Здесь же этого нет и зрителя ждёт встреча с творчеством очень своеобразного классика современной японской литературы о которой он вряд ли пожалеет...
|