Серьёзные проблемы, возникавшие на съёмках одна за другой, заставляли авторов на ходу перекраивать сценарий, добавляя и убирая сцены, менять график и увеличивать смету расходов¹. В результате материал, что называется, не склеивался в цельный фильм. Картину, как считается, спас Эдвард Р. Хант, задействовавший ряд новаторских монтажных приёмов. Так, именно его идеей было ввести «дразнящий»² пролог с убийством – Редом, в качестве разминки – человека, похожего на агента 007. Да и, допустим, классический эпизод схватки в Восточном экспрессе, когда Бонду приходится меряться силами с дюжим блондином Грантом, производит сильное впечатление не в последнюю очередь благодаря ритму, усиливающему напряжение, возникающее в замкнутом пространстве купе…

Впрочем, причин успеха ленты с таким поэтичным и чуть язвительным заглавием, причисляемой к вершине «бондианы» не только многочисленными поклонниками, но и Шоном Коннери, и продюсером Альбертом Р. Брокколи, гораздо больше. Теренс Янг, знавший, что Альфред Хичкок рассматривал возможность экранизировать именно этот роман Яна Флеминга, опубликованный в 1957-м году, выразил коллеге признательность, процитировав в кульминационном эпизоде«К Северу через Северо-запад» /1959/, – его забавное сочинение про работу спецслужб: за агентом 007 объявляют охоту с двухместного вертолёта. Оценил ли мастер подарок, сказать сложно – однако предложение, вскоре сделанное им Коннери³, не спишешь на простое совпадение. Ещё любопытнее изучать по миссиям самого титулованного шпиона на службе Её Величества, включая вторую, подозрительно напоминающую эпопею с кодом «Энигма» времён войны⁴, менявшиеся идеологические пристрастия зрителей. Пока советские разведчики выведены ещё не врагами, но умными и сильными соперниками, которые также попались в сети, ловко расставленные СПЕКТРом – приверженцем тактики сиамской бойцовой рыбки, наблюдающей со стороны за изматывающей борьбой двух других. А с наивной, но очаровательной Татьяной в исполнении красивой итальянки Даниэлы Бьянки (кстати, Мисс Вселенная-1960) Джеймсу даже дозволено вступить в роман! То ли дело – зловещие фанатики вроде «белокурой бестии» Гранта и несгибаемой Клебб, образ которой выразительно воплотила австрийка Лотте Ленья, выдающаяся театральная актриса и жена композитора Курта Вайлла. По иронии судьбы, из-за убийства Джона Ф. Кеннеди премьера фильма в США состоялась в апреле 1964-го – и лента «Из России с любовью», принеся $9,924 млн. прокатной платы, более чем вдвое уступила в том же самом сезоне «Голдфингеру» /1964/.


__________
1 – В результате бюджет составил $2 млн., почти двукратно перекрыв затраты по созданию «Доктора Но».
2 – Со временем закрепился англоязычный термин teaser.
3 – В психологическом (и даже психопатологическом) детективе «Марни» /1964/ актёр отчасти обыграл свой новый экранный имидж.
4 – Флеминг действительно вдохновлялся событиями, о каких имел представление благодаря службе в рядах Ultra Network; также якобы были прототипы у Розы Клебб и Реда Гранта.