К моменту появления этого мультфильма на свет Астерикс и его многочисленные друзья, вынесенные на суд широкой аудитории ещё в 1959-м году, не нуждались в особом представлении. Номера журнала «Пилот» и отдельные издания книг комиксов, начиная с первой – «Астерикс – галл» /1961/ (или «Астерикс из Галлии»), разошлись и продолжали расходиться миллионными тиражами, а 26-го ноября 1965-го на орбиту Земли даже был выведен первый французский искусственный спутник под названием «Астерикс»! Причём Рене Госинни и Альберу Удерзо удалось покорить не только соотечественников и прочих европейцев¹, но и читателей из таких непохожих стран, как Австралия и Бразилия, Индия и ЮАР… К слову, во вступительных кадрах ленты содержится прозрачный намёк на происхождение Астерикса, Обеликса, Панорамикса, обретающих плоть буквально на глазах – ловкими движениями пальцев невидимого художника.

Впрочем, не хотелось бы представлять работу сорокатрёхлетнего Рэя Гуссенса, послужившую основой для множества продолжений и игрового «римейка» (также с «сиквелами»!), попыткой банального извлечения дополнительной прибыли. И не по одной лишь той причине, что у нас в стране массовое знакомство с персонажами состоялось во второй половине 1980-х² – благодаря видео, а не печатной продукции. Искушённый бельгийский мультипликатор не ограничился скромной задачей перенести на экран знакомые перипетии, адаптированные трио сценаристов-дебютантов, Ласло Молнаром, Вилли Латесте и Йосом Мариссеном. Истинно галльский дух раскрывается не только в самом характере приключений, в которые Астерикс ввязывается вослед Панорамиксу, придумав замечательную шутку над римлянами – вдоволь поглумившись над грозным противником, с лёгкостью освободившись да ещё положительно зарекомендовав себя в глазах самого Цезаря! Соответствующим настроением пронизан буквально каждый фрагмент, начиная с фирменной прогулки друзей-силачей по окрестному лесу в поисках любимых кабанчиков (под запоминающуюся музыкальную тему Жерара Кальви) и отнюдь не заканчивая сценами удалых деревенских празднеств. Отличающие Фонуса Балонуса жадность, глупость, ограниченность и непомерное честолюбие, помноженное на собственные неукрощённые амбиции и повальную трусость вверенных легионеров, с неизбежностью разбиваются о невозмутимость и жизнерадостность соперников. Это вам не Супермен с Флэшем Гордоном, даже если забавно «кельтизированное» имя главного героя и произошло от греческого слова «астериск» – ‘звёздочка’. Искренне разделяю убеждённость авторов в том, что им удалось ухватить квинтэссенцию галльского миросозерцания – и тем ценнее видятся меткие сатирические зарисовки³, безжалостно бичующие отдельные черты народа, в целом весёлого и вполне довольного своим существованием.


__________
1 – Особо отличились в данном отношении жители соседней Германии, где книги переведены по меньшей мере на 29 (из 50 существующих) местных диалектов.
2 – То есть примерно тогда, когда появилась лучшая, на мой взгляд, лента серии – «Астерикс и удар минеры» /1989/.
3 – Староста деревни, носимый односельчанами на щите, во многих отношениях не уступит Фонусу!