Фильм, в целом, достойный, легкий, в меру смешной, отчасти предсказуемый, но все же романтичный, со слегка неожиданным финалом и хорошим саундтреком.
Что касается актерской игры... до этого я как-то сталкивалась с феноменом "двуязычия" только в аниме "Кровь: последний вампир", не скажу, что мне не понравилось - по крайней мере, могу с уверенностью заявить, что у Дэниела Хенни безупречный английский (или американский?..), который было приятно слушать. Когда же другие актеры, в частности, главная героиня говорили на языке туманного Альбиона, я не всегда понимала слова, но все же особого раздражения это не вызывало. Потому что вспоминая, как в японских и корейских дорамах актеры говорят на русском - тогда у меня кровь из ушей не текла, а фонтанировала.
Актерская игра была неплохой, но даже отметив, как симпатичен Дэниел Хенни и как приятно наблюдать за игрой Ом Чон Хва, у меня не возникло посмотреть на них в других амплуа.
Что касается самого фильма, то осталась парочка моментов, которые на мой взгляд, были недостаточно раскрыты. Например, обещание Робина своему дедушке. Мне бы хотелось немного большего раскрытия этой предыстории, хотелось бы самой прочувствовать, насколько важен был ему этот завод и насколько важным было для Робина само обещание, насколько близок он был с дедом, раз так нервничал всего лишь из-за отправленной в химчистку униформы. Также хотелось бы чуть больше услышать о первой любви Робина, сделавшей его таким самоуверенным и циничным, узнать, насколько сильно он любил... Так-то герои были достаточно раскрыты, чтобы можно было им сочувствовать или сопереживать. Без особого фанатизма, впрочем.
Немного удивил самый финал. Буквально перед ним была такая шикарная сцена с поцелуем и, пусть слегка скомканным, но все же признанием, а тут такой... не скажу, что облом, но после него к персонажу Хенни у меня осталось несколько неоднозначное отношение.
Из второстепенных героев никто не зацепил (что для меня большая редкость).
Но фильм я бы посоветовала всем любителям незамысловатых комедий и темы "укрощения строптивца" =D