По иронии судьбы, представители Голливудской ассоциации иностранной прессы вручили «Золотой глобус» в категории «Новая «звезда» года в кинофильме» актрисе Сандэл Бергман, а Арнольд Шварценеггер удостоился лишь… номинации на издевательскую¹ премию Razzie как худший исполнитель. Учитывая, что именно с «Конана-варвара», с лёгкостью² окупившего значительный производственный бюджет ($20 млн.) и возродившего на новом, «официальном» уровне – пусть на короткое время – моду на экранные «фэнтези», начался его головокружительный взлёт на вершину Олимпа славы, это кажется по крайней мере странным! Конечно, Бергман (кстати, профессиональная танцовщица) очень красива, пластична и заслуживает похвал за то, что, как и Арнольд, исполняла сложные трюки самостоятельно. Не менее выразителен Джеймс Эрл Джонс, от наделения своим голосом величайшего злодея Вселенной (разумеется, Дарта Вейдера) перешедший к воплощению образа самой Тьмы во плоти. Можно отметить и гавайца Джерри Лопеса в роли смекалистого Суботая, и Мако, изобразившего колдуна³, загадочного и осенённого печатью мудрости Востока. Но личность Шварценеггера всё равно оказалась стержневой. Внимательные поклонники даже отметили несомненные параллели между судьбами актёра-культуриста и его персонажа!

Работая над сценарием, Джон Милиус и Оливер Стоун очень вольно распорядились литературным наследием Роберта Э. Ховарда, задействовав сюжетные ходы и действующих лиц из множества рассказов – вплоть до того, что Тулса Дум противостоял не Конану, а Куллу, другому ховардовскому герою. Но авторам удалось исчерпывающе передать дух первоисточника, попутно – намекнув на тот богатейший пласт, на который опирался сам писатель: от мифологии великих цивилизаций до философии Фридриха Ницше, чью максиму⁴ отныне повторяли, точно мантру, все поклонники несокрушимого Арни. Начиная с пролога, посвящённого истреблению племени киммерийцев (голова матери, падающая к ногам юного Конана), повествование насыщено суровыми, натуралистичными подробностями, соответствующими норову доисторического воина, предпочитающего словам – решительные дела. Вместе с тем музыка Бэйзила Поледуриса, задающая повествованию ритм, позволила ощутить мощное эпическое дыхание Истории, которую варвар, можно сказать, творит собственноручно, пронзая мечом священного змея исполинских размеров, умерщвляя полчища супостатов, а под занавес – доводя до экстаза толпу. Это – один из стержневых мотивов фэнтези, верно уловленный кинематографистами.


__________
1 – Хорошо ещё, что «победителем» тогда оказался великий англичанин Лоуренс Оливье за главную роль в очень слабом военном боевике «Инчон» /1981/.
2 – Картина попала в Top-20 сезона, собрав в Северной Америке $38,5 млн. (прокатная плата составила $21,73 млн.) и ещё $29,286 млн. – за рубежом.
3 – От чьего лица, судя по всему, и ведётся повествование, поскольку текст «от автора» читает именно этот артист японского происхождения.
4 – «То, что меня не убивает, делает меня сильнее», из «Сумерек богов».