Наша попытка экранизировать классику чешского юмора первой трети ХХ века. Удачная или нет - пусть судит зритель. Кому что нравится... Мне, например, не очень. Но, может быть, я избалован, или требователен чересчур? Во-первых, купюры. Куда же без них деться? Большую по объёму книгу не так-то легко поместить в час с небольшим. Но обожаю я экранизации, близкие к тексту, каюсь... Во-вторых, после неоднократного перечитываия, с книгой, буквально срослись в одно целое иллюстрации Йозефа Лады. Даже, ещё черно-белый чешский художественный фильм пытался. по мере возможности к ним приблизиться. Здесь, к сожалению, не так. Лучше это, или хуже, пусть каждый решит для себя сам. По данному вопросу своего мнения я навязывать не буду... У Гашека часто упоминалось чёрно-золотое знамя Габсбургов. Появление его в фильме было бы шокирующим для многих зрителей. Не появилось, к сожалению, а жаль... А так, отклонением от книжного текста являются сцены в начале и в конце фильма, да сцена празднования Рождества на линии фронта. Надо отметить, что ущерба фильму эта вольность авторов не нанесла ничуть, органически вписавшись в сценарий. Несколько актёров с достаточно известными фамилиями были заняты в озвучке данного фильма, что, тоже, уверенно добавлю к его плюсам.
Пересмотрю ли ещё раз? Очень может быть. Порекомендую ли? Пожалуй, да...