Вообще-то оригинальный телесериал «Джамп-стрит, 21», транслировавшийся с 1987-го по 1991-й годы (равно как и своеобразное продолжение, «Букер» /1991/, продержавшееся сезон), вовсе не отличался комедийной интонацией, привлекая огромную аудиторию другим – перенесением приёмов типичного полицейского детектива в школьную среду. Дерзкая идея придать адаптации характер «фильма с рейтингом R, безрассудного, где «Плохие парни» встречаются со стилистикой Джона Хьюза» пришла в голову Джона Хиллу¹, решившему впервые (в большом кинематографе) испытать себя на кинодраматургическом поприще. Причём с первоисточником стоит ознакомиться хотя бы ради того, чтобы по достоинству оценить кульминационную шутку, когда в самый неожиданный момент объявляются Том Хэнсон и Дуг Пенэлл, срывают маски, отклеивают фальшивые бороды и парики и… сталкиваются с весьма неприятным сюрпризом, произнося напоследок трогательную речь.

Что и говорить, Хилл и Чэннинг Тэтум, оба взявшие на себя функции исполнительных продюсеров, с нескрываемым наслаждением купаются в ролях великовозрастных тинэйджеров, которым, по иронии судьбы, предстоит повзрослеть в профессиональном и человеческом плане, лишь вернувшись в ненавистное учебное заведение. Вспомним хотя бы, как Мортон и Грег, вынужденно приняв галлюциногены, не в состоянии совладать с хохотом, накатившим внезапно², именно в тот момент, когда следовало бы сохранить серьёзность. Да и сами Фил Лорд и Крис Миллер³ доказывают, что не настолько стары, чтобы не помнить о весёлых вечерниках, обязательно выходящих из-под контроля, и мелких каверзах, подстраиваемых в стенах учебного заведения. Только этого не хватало блюстителям закона, работающим под прикрытием, с целым набором строгих ограничений!..

На самом деле столь причудливое сочетание действительно спасает замысел, не только оправдывая косвенное обращение к «культовым» персонажам, но и привнося свежую струю в традицию полицейских боевиков, что-то не радующую в последние годы бурным развитием. Специальная операция по задержанию наркоторговцев с обязательной стрельбой в прыжке, захватывающие погони на автомобилях, потасовки, даже неизбежные разносы со стороны сурового начальника (очень колоритен и смешон Айс Кьюб) – все обязательные атрибуты, разумеется, в наличии. Но… в обозначенном контексте поневоле приобретают немного иное, чем обычно, ироничное, а то и полупародийное звучание. Не знаю, пополнят ли Хилл и Тэтум когорту любимых народом экранных напарников на страже порядка, однако брошенное Диксоном обещание вскорости отправить их на новое задание, теперь в колледж, получает в зрительном зале горячий отклик!


__________
1 – Интервью, данное Кевину Коллу и опубликованное Fused Film 28-го мая 2009-го, см.:
http://www.fusedfilm.com/2009/05/jonah-hill-talks-21-jump-street-remake-movie/
2 – О чём свидетельствует огромный титр «СМЕШКИ».
3 – Тандем режиссёров получил известность благодаря CG-мультфильму «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» /2009/.