Ещё одним, дополнительным свидетельством величия Вильяма Шекспира может служить количество кинематографических и телевизионных адаптацией его произведений, число которых всё стремительнее приближается к тысяче. Но куда важнее, что периодически появляются режиссёры (уровня Лоуренса Оливье, Орсона Уэллса, Григория Козинцева, Акиры Куросавы, Франко Дзефирелли), предлагающие новую, неожиданную трактовку известных чуть ли не наизусть пьес, заставляющие зазвучать классический текст свежо и злободневно. Последним таким феноменом стало, пожалуй, творчество Кеннета Брэна – однако прийти на смену коллеге, чьи поздние постановки значительно уступали ранним опытам, уже обнаружила намерение американка Джули Тэймор. Правда, «Буря» всё же несопоставима с «Титом» /1999/, но в обоих случаях достаточно, грубо говоря, пары кадров, чтобы безошибочно определить автора.

Знатоки и ценители шекспировского наследия, разумеется, сразу обратят внимание на чудесное превращение Просперо в Просперу, попутно связав данное обстоятельство с активно, если не агрессивно, отстаиваемыми Джули (наиболее явно – во «Фриде» /2002/) феминистскими взглядами. Но здесь возымели действие, скорее, привходящие моменты, начиная со встречи с выдающейся английской актрисой Хелен Миррен, которая сама предложила исполнить столь необычную роль. Метаморфоза, к счастью, не уводит от ключевой для великого драматурга темы – борьбы за власть, проигрываемой на разных уровнях и во всех возможных вариациях. Проспера надеется восстановить справедливость, призвав к ответу непомерно деспотичного и коварного родственника. В голове Антонио, воспользовавшегося ситуацией, созревает план свержения с трона Алонзо, и он подговаривает участвовать в заговоре Себастьяна. Калибан прельщает дворецкого Стефано и шута Тринкуло богатством острова, надеясь с помощью могущественных, как полагает, пришлецов избавиться от Просперы. Даже Миранде, не ведая о том, предстоит, выйдя замуж за нового возлюбленного, Фердинанда, нести бремя власти…

Те, кто помнит заумную и эпатажную (даже по меркам самого Питера Гринуэя!) кинофантазию по мотивам «Бури», получившую название «Книги Просперо» /1991/¹, думаю, тем выше оценят усилия Джули Тэймор. При сопоставимых пышности убранства², убедительности и психологической точности исполнительского ансамбля, работающего слаженно и эмоционально заразительно, богатстве изобразительной культуры в целом³ её постижение уникального мира, порождённого гением Шекспира, отличается ясностью мысли и именно трагикомичностью видения, когда и удивительное финальное открытие Миранды⁴ не вызывает диссонанса.


__________
1 – По иронии судьбы, заглавную роль тогда исполнил Джон Гилгуд, чей самый известный образ (дворецкого Хобсона) Миррен воплотит в «римейке» «Артура» /1981/ уже в 2011-м году.
2 – Художник по костюмам Сэнди Пауэлл выдвигалась на соискание премии «Оскар».
3 – Что в значительной степени обусловило достаточно большой производственный бюджет ($20 млн.), который, к сожалению, не окупился: общие кассовые сборы не превысили $400 тысяч!
4 – Как род людской красив! И как хорош // Тот новый мир, где есть такие люди!