Появлению фильма на свет предшествовала почти детективная история. Питер Стоун, лишь начинавший свою деятельность в качестве кинодраматурга¹, предложил первоначальный вариант сценария семи крупнейшим кинокомпаниям Голливуда – и всюду получил отказ. Тогда на основе своего сюжета он написал – вместе с Марком Бемом – роман «Ни о чём не подозревающая жена» (The Unsuspecting Wife), который опубликовало специализированное издательство Redbook. И только после этого, преподнося замысел в качестве экранизации книги, Питер заинтересовал студии, причём все семь (!) сразу. Впрочем, ещё любопытнее (и загадочнее) обстоятельства того, как это Стэнли Донен, чьим уделом прежде являлись мюзиклы и комедии, так удачно улучил момент – и воспользовался временным «отсутствием» Альфреда Хичкока. Пока маэстро сосредоточился на создании более серьёзных, более страшных и более философских саспенсов, его тридцатидевятилетний коллега с блеском доказал, что традиция великого английского режиссёра – жива. Стэнли сошли с рук даже «похищение» Кэри Гранта² и дерзкое, язвительное цитирование знаменитых кадров из «Страха сцены» /1950/ и «К Северу через Северо-запад» /1959/.

Донен и Стоун ничуть не хуже самого Хичкока обыгрывают таинственность и двусмысленность ситуации возникновения очередного «мистера МакГаффина», которым на сей раз оказывается почивший супруг Реджины, скрывавший своё истинное прошлое. И уж точно – нисколько не уступают ему в остроумном осмеянии ситуаций, в подтрунивании над персонажами, начиная с очаровательной в своей наивности героини мисс Хепбёрн, в искусстве искромётного диалога. Ещё чуть-чуть – и события скатятся в совершенный абсурд, окончательно повергнув в ступор рассудительного комиссара парижской полиции, резонно задающегося вопросом: «Это что, у американцев такая мода – умирать в пижаме?» Правоохранительные органы, пребывающие в блаженном неведении и остающиеся в стороне; секретные агенты, меняющие личины и маскирующиеся под алчных преступников; убийцы, выдающие себя за шпионов-патриотов; «молодая и невинная» жертва всего этого кошмара – вот составляющие изощрённой шарады, сочинённой и подброшенной бедным людям самим Роком. И даже искушённые манипуляторы³ на поверку окажутся бессильны, ибо всем в конечном итоге распоряжается жизнь – практически так, как ей заблагорассудится. По той же причине было бы глупо придерживаться условностей какого-то одного жанра, и авторы блистательно смешивают детектив, комедию и мелодраму. Но, наверное, ещё забавнее тот факт, что картина, не оставляющая от мифологии шпионско-криминальных игр камня на камне и с энтузиазмом встреченная широкой аудиторией, при бюджете в $4 млн. принеся $6,15 млн. прокатной платы, всё же немного уступила «Доктору Но», ознаменовавшему триумфальное пришествие Джеймса Бонда.


__________
1 – Точнее, драматурга телевизионного, поскольку на тот момент был причастен лишь к сочинению трёх-четырёх сериалов.
2 – Правда, почтенный актёр поначалу сомневался, полагая, что ведущие партии были бы идеальны в исполнении «звёзд» помоложе: Уоррена Битти и Натали Вуд.
3 – Не раскрывая секрета, всё же отмечу Уолтера Маттау, вскоре получившего признание в качестве одного из лучших комиков заокеанского экрана.