Поклонники китайско-гонконгского кинематографа и в равной степени – фильмов, посвящённых единоборствам (независимо от того, где картины увидели свет), разумеется, прекрасно знают о незаурядных достижениях Юэня Ву-пина. Никогда не претендовавший на лавры большого художника, он с готовностью соглашался на «скромные» должности координатора трюков и хореографа боёв, а между тем постановки самого Ву-пина внесли исключительный вклад в развитие карьер Джекки Чана, Джета Ли, Донни Йена. Как следствие, возвращение мэтра к режиссуре само по себе вызвало повышенный интерес, тем более что «Настоящая легенда» имеет все шансы сделать «звездой» в глазах западных зрителей Мана Чок Чу, который ранее пытался сменить маститого коллегу в обличии Вон Фей-хуна¹, а в последнее время – работал в основном на ТВ.

Не исключено, что лента спровоцирует обвинения в отсутствии тематической и драматургической оригинальности, в обилии сходу узнаваемых ситуаций. Но сценаристка Чи-лон То², скрупулёзно воспроизводя расхожие мотивы и сюжетные повороты, щедро разбавленные поединками, пытался добиться, судя по всему, эффекта стилизации, осторожно намекая, что стремится не просто подытожить достижения жанра, а – перевести события в условно-мифологическую плоскость, в плоскость «настоящей легенды». Гонконгские мастера настолько приучили к невообразимым фантазиям, что не возникает и тени сомнения: смертоносный стиль Пяти Ядовитых Кулаков, применённый Юанем Лу³, суть явление того же порядка, что и встреча Су Кана с грозным Богом ушу и эксцентричным Старым мудрецом, практикующими левитацию и преподающими новичку бесценные уроки. Тем неожиданнее возвращение к грубой реальности – благодаря встреченной в горах женщине, отшельнице и врачевательнице Сестре Ю (Мишель Йео, как всегда, выше всяких похвал!), делающей открытие относительно… пошатнувшегося душевного здоровья бывшего генерала. Впрочем, авторы на том не останавливаются, позволив благородному Су одержать блестящую победу над соперником и… потерять любимую супругу. Заключительная часть повествования, где обнищавшему, нещадно пьющему, опустившемуся Кану, скитающемуся с отпрыском, приходится принять вызов зарубежных (судя по именам и фамилиям, русских!) бойцов⁴, пронизана уже трагическими нотками…

Всё-таки Юэню Ву-Пину снова удалось удивить! «Настоящая легенда» представляет собой редкий для подобных опусов пример произведения серьёзного, более того, антимифотворческого – нацеленного на развенчание созданных коллегами стереотипов.


__________
1 – В малоудачных четвёртой и пятой частях цикла «Однажды в Китае».
2 – Она зарекомендовал себя, в частности, картиной «Бесстрашный» /2006/.
3 – Обратите внимание на выразительный грим, придавший Энди Ону безжизненную, демоническую бледность.
4 – Партия их не то тренера, не то антрепренёра по имени Антон стала одной из последних для американского актёра Дэвида Кэррадайна, памяти которого лента посвящена.