Нил Гэйман постепенно занял одно из самых заметных и почётных мест в современной английской литературе, хотя круг его художественных интересов вовсе не ограничивается беллетристикой, распространяясь на публицистику, комиксы и, наконец, кинематограф. Экранизация гэймановской новеллы «Коралина» /2002/ как нельзя лучше¹ передаёт своеобразие эстетических воззрений автора, испытавшего самые разные религиозные, философские, художественные и даже политические влияния: от иудаизма и христианства до дианетики², от Эдгара Аллана По до Дж.Р.Р. Толкина, от Г.П. Лавкрафта до К.С. Льюиса. Отечественный прокатный заголовок картины дополнительно подчёркивает созвучие незабвенной «Алисе в Стране чудес» – только перед нами как бы сочинение Льюиса Кэрролла навыворот, хотя и среди его анимационных адаптаций встречались не только по-диснеевски дивно-сказочные, но и (как у сюрреалиста Яна Шванкмайера) мрачные, угрюмые, пугающие до глубины души.

Сходства не ограничиваются перекличками на уровне сюжета, начиная с самой ситуации, когда маленькая девочка попадает в таинственный, волнующий и прекрасный параллельный мир, в сложных законах и опасностях которой ей помогает разобраться умный и рассудительный кот. Вслед за Гэймоном Генри Селик, следуя, наверное, древнейшей традиции волшебной сказки, основательно размывает грань между действительностью и сном, фантазией и сокровенными желаниями, мгновенно реализовывающимися – к удивлению и восторгу Коралины. Но чем дальше, тем отчётливее даёт о себе знать зловещее, демоническое, дьявольское начало так называемой Белдам (искажённое Belle Dame) – старой ведьмы в ангельском обличии, воспетой французским поэтом Джоном Китсом в своей балладе «Безжалостная прекрасная дама» /1819/. Финал, когда Другая Мама предстаёт в исконном виде, составил бы честь любому творцу фильмов ужасов!

Режиссёр-сценарист установил своеобразный рекорд, потратив восемнадцать месяцев (не считая двухлетнего подготовительного периода) и $60 млн.³ на самый долгий по хронометражу мультфильм, снятый в технологии stop motion – хотя и с применением новейших компьютерных разработок. Но его работа гораздо важнее и интереснее в том отношении, что, даже следуя традициям, обнажает глубинные метаморфозы, которые претерпел феномен сказки, попав во поле внимания мыслителей новейшего времени: от фрейдистов до представителей семиотических школ. «Коралина в стране кошмаров», как и кэрролловский шедевр, заслуживает характеристики в том духе, что, погружая нас в придуманную, сотворённую из пустоты (тем более что это соответствует и фабульным перипетиям!) Вселенную, вместе с тем не даёт ни на секунду забыть о подлинной реальности – с заедающим бытом, неидеальными родителями, эксцентричными соседями и… собственным «я». Реальности, в которой тем не менее тоже хватает великих тайн и которая скрывает подлинные кошмары.


__________
1 – Во всяком случае точнее игровой киноверсии/2007/ романа «Звёздная пыль», вполне удачной, но не снискавшей отклика у широкой аудитории.
2 – Его родители не скрывали своей связи с деятельностью Сайентологической церкви.
3 – Кстати, легко окупившиеся, поскольку кассовые сборы в национальном прокате составили $75,28 млн., в общемировом – $124,06 млн., а ещё $45,457 млн. принесли продажи DVD-дисков.