В год проведения в Москве Олимпиады, проигнорированной США, американские зрители – не иначе, как из чувства досады – проявили повышенный интерес к юмористическим произведениям: семь из десяти¹ коммерческих лидеров сезона относятся к данному жанру. При этом наивысшим (хочется сказать, сумасшедшим!) спросом² пользовалась именно вторая по счёту постановка тридцатидевятилетнего Колина Хиггинса, который оттолкнулся от оригинальной идеи Патрисии Резник, написав вместе с ней остроумный и щедрый на сюрпризы сценарий. Удивительно, что голливудские дельцы, невзирая на поддержку ведущих «звёзд», так и не запустили в реализацию (говорят, даже не придумали!) «сиквел». Зато в 1982-м году на суд публики было вынесено телевизионное продолжение, – «ситком», где роль Дорэли исполнила Рэйчел Деннисон, младшая сестра Долли Партон.

Между прочим, вклад в успех знаменитой певицы сложно переоценить. Мало того, что она прекрасно – тем более для дебютантки! – вписалась в жизнерадостную атмосферу и на равных выступила с искушёнными и талантливыми партнёршами. Подлинным лейтмотивом оказалась одноимённая песня в исполнении Долли, заслуженно отмеченная двумя премиями «Грэмми». Не удивительно, что именно Партон, по сути, руководила переложением киноленты на язык мюзикла, и премьерная постановка, состоявшаяся на Бродвее сравнительно недавно, в 2009-м, также не прошла незамеченной. А в заключительных титрах сообщается, что её Роудс бросила неблагодарную работу и нашла признание в музыке кантри!

Впрочем, основной «изюминкой» замысла всё равно стала сюжетная предпосылка: рассерженные сотрудницы против зловредного патрона. К числу лучших эпизодов относится уморительная сцена, когда коллеги, выкурив сигарету с марихуаной, подаренную сыном Вайолет, весело фантазируют на тему, как бы отомстили Харту-младшему. Особую изобретательность проявляет Лили Томлин в обличии Ньюстид, отождествляющей себя с Белоснежкой в окружении добрых рисованных зверушек (к слову, оригинальный художественный ход!), с издёвкой позаимствованных из диснеевских шедевров. Что ни говори, а Хиггинс и Резник проявили изрядную прозорливость, доказав, что от бурных 60-х остались не только вредные привычки³, но и отдельные благородные устремления. Например, феминистские идеалы, претворённые в жизнь (с пользой для дела!) трио обычных женщин куда изящнее и быстрее, чем профессиональными политическими активистками. Как выясняется, локальную революцию можно устроить, не нарушая привычный трудовой ритм, то есть – благополучно находясь на рабочем месте с девяти часов утра до пяти часов вечера. Следом придут совсем раскрепощённые ведьмы из провинциального Иствика!


__________
1 – Хотя возглавил рейтинг научно-фантастический фильм «Империя наносит ответный удар».
2 – Кассовые сборы в Северной Америке составили 103,29 млн., прокатная плата – $59,068 млн.
3 – Тяга к лёгким наркотикам, уже не являющаяся формой социального протеста.