британские подданные сняли свою экранизацию своей же (впрочем ставшей уже мировой) легенды о Робине Гуде. из сказанного следует и трактовка.
не читав в оригинале Баллады о Робин Гуде, зная их только в переводе, не могу сказать, много ли они там добавили. хотя, строго говоря, Робин Гуд ведь собирательный персонаж, поэтому и снимать о нём можно в принципе всё, что угодно в рамках "борьбы за правое дело передела имущества"
но на фоне ряда советских и голливудских проектов, которые грешат каждый своей спецификой, британская версия, по крайней мере хочется в это верить, даёт изначальный взгляд на вещи. (например, излагается довольно достоверно историческая канва, что во многом объясняет деятельность шервудских разбойников, ну и ещё что-то британское излагает, наверное ).
что касается качества съёмок, их масштабности, то по многим параметрам напоминает многочисленные сериалы для юношества с определённым набором пейзажей, на фоне которых и разворачивается действие. утомляет, особенно ближе к финалу.
подбор актёров для русского глаза странный (ведь мы же не к таким щуплым Гудам привыкли и не таких красавиц видали).
в целом проигрывает более талантливым сериалам (не из серии про Робина Гуда, а вообще) - 5 из 10

Увы, это всего лишь типичная подростковая приключалочка. ИЗ тех, где главный герой настолько положителен, что от него вскоре начинает мутить, а злодеи бесчеловечно жестоки, и при этом глупы и неуклюжи. Где вражеский лучник мажет с 10 шагов, а положительные девушки мечут шпильки с 10 метров и попадают в цель. Где небольшая кучка «хороших» с кулаками идёт против превосходящего численностью отряда хорошо вооружённых элитных воинов – и побеждает. Где соратники ГГ совершают поступки вопреки всякому здравому смыслу и логике, лишь бы оный ГГ мог проявить отвагугероизмсмекалку. А о том, что они могут развиваться и раскрываться, сценаристы, конечно, не подозревают. Какая отличная сцена была с Мачем в первой серии, когда он вспоминал войну! Ан нет, драматический характер у нас один – Робин Гуд, остальные - так, комические придатки.
Одна моя подруга балдеет от подобных героических книг и фильмов. Она с их помощью настроение поднимает. А меня вот подобный примитивизм раздражает.
Хотя, надо сказать, когда появилась Гизборн-младшая, стало гораздо интереснее. И сюжет связный появился, и Гуд стал на человека похож.
Я не хочу сказать, что плюсов совсем нет. Типажи неплохие – тут не соглашусь с предыдущим комментатором: очень хорошо, что не сделали из Гуда качка с квадратной челюстью, а из леди Мэриэн – барби с пустым взором. Да и вообще актёры, безусловно, отличные. Шикарная Пулвер, харизматичный Армитедж искрящийся Аллен… Жаль, что они всё равно не спасают сериал.