Сорокатрёхлетний Пол Флаэрти начинал на телевидении, зарекомендовав себя сотрудничеством с известными комедийными актёрами¹ Билли Кристалом и Трэйси Ульман, а также – участием в сочинении юмористических телешоу. На счету у Джоша Голдстейна значились лишь сценарии пары телефильмов, а Джонатан Принс – вообще был дебютантом. Казалось бы, это исчерпывающе объясняет тот досадный факт, что именно лента с бодрящим названием «Снова 18!» пользовалась наименьшим из пяти² американских кинокомедий 1987-89-х годов на тему обмена телами зрительским спросом, принеся всего $2,567 млн. Но так ли справедливы подобные выводы?

Джек вовсе не бахвалился, отвечая закадычному приятелю на вопрос, почему всё время предпочитает женщин моложе себя: «А где я, по-твоему, найду сверстницу? Они давно умерли». Джордж Бёрнс, дабы не смущать публику, сбросил Уэстону десяток с лишним лет, поскольку сам в январе 1988-го, до премьеры, отметил девяносто второй (!) День рождения. К преклонному возрасту комик, бывший свидетелем и расцвета «золотой эры» Голливуда, и послевоенного «просперити», достиг, пожалуй, зенита славы³ – так стоит ли удивляться его неуёмной жажде жизни и неисчерпаемой бодрости духа?! Экранные перипетии выстроены таким образом, что публика и не пытается оспорить утверждение о том, что «были люди в наше время» («не то что нынешнее племя») и что даже долголетняя дружба с Гарри Трумэном – не наивысшее достижение Джека. Особенно радует его сатирический выпад в адрес бывшего Президента США, который, по воспоминаниям Уэстона, сильно переживал по поводу ядерного удара по Хиросиме, но уже с Нагасаки – вошёл во вкус и, если б не советы друга, сбросил бы атомную бомбу и на Берн, вспылив из-за остановившихся швейцарских часов. Остаётся лишь сожалеть, что карьера Бёрнса, по сути, оборвалась.

Впрочем, в отношении картины Флаэрти, пусть не хватающей звёзд с неба, но по-своему – неглупой и обаятельной, была допущена и ещё одна несправедливость. Чарли Шлаттер не просто занимает большее экранное время, чем «звезда», но и действительно обнаруживает наличие незаурядного таланта. Насколько настоящий Дэвид кажется запуганным, вечно обиженным, не ведающим продыху от придирок товарищей по студенческому братству, настолько преобразившийся – выглядит прирождённым неформальным лидером, компанейским, шустро соображающим, умеющим слёту заинтересовать разборчивую красавицу. Шлаттер вполне мог рассчитывать на славу на уровне Майкла Дж. Фокса или хотя бы Кори Хайма, но в итоге максимум, что заслужил, – партия Ферриса Бюллера в недолго продержавшемся телесериале по мотивам известного кинофильма. Зато Поли Шору, воплотившему образ Барретта, повезло стать кумиром тинэйджеров.


__________
1 – Между прочим, коллегами брата режиссёра – Джо Флаэрти.
2 – Наряду с опусами «Отец, как и сын» /1987/, «Большой» /1988/, «Наоборот» /1988/ и «Задумай маленькую мечту» /1989/.
3 – В СССР артиста запомнили по отличной трагикомедии «Красиво уйти» /1979/.