Фильм - Ниндзя-убийца (To aggigma tou dolofonou, 2009)

Удалось ли Энди и Ларри Вачовски и их небесталанному протеже, так ярко заявившему о себе дебютной научно-фантастической притчей «В значит вендетта» /2005/, не просто вдохнуть новую жизнь в культ ниндзя, но и – вывести его на более высокий уровень? Полагаю, что да, хотя дебютные коммерческие показатели картины¹ могли бы, право, впечатлить и сильнее. Да и Джеймс МакТиг явно переусердствовал по части показной натуралистичности, всё-таки не уловив² тонкостей истинно японской эстетики эффектного кровопускания, памятной, допустим, по циклам об убийце сёгуна Огами Итто и слепом самурае Дзатоити (Затоичи). Чего стоит только пролог, когда незримые ниндзя, появляющиеся из тени, безжалостно расправляются с группой зарвавшихся молодых якудза, отрывая испуганным недругам головы, разрывая тела на части и оставив после себя лишь огромное багряное месиво… Не каждый выдержит подобного зрелища, невзирая на сравнительно мягкий рейтинг «R», присвоенный фильму обычно консервативными американскими цензорами.

Зато во всём остальном Джеймс МакТиг и братья Вачовски, между прочим, не удовлетворившиеся оригинальным сценарием Мэттью Сэнда и на правах продюсеров нанявшие другого кинодраматурга, Дж. Майкла Стражинского, который в кратчайшие сроки радикально изменил концепцию произведения, потрудились на славу. Не следует, зацепившись на язвительное замечание спецназовца о том, что Рэйзо похож не на ниндзя, а на солиста поп-группы³, упрекать авторов в поспешной модернизации и именно популяризации древней легенды. Напротив, ими подхвачено всё то лучшее, что было в работах Менахема Голана и Йорама Глобуса, и актёр Сё Косуги, некогда прославленный этим тандемом владельцев кинокомпании «Кэннон», воплотил, несомненно, свой лучший образ. «Ниндзя-убийца» предлагает предельное, в своём роде философское осмысление мифа, продолжающего будоражить воображение западного человека.

Если уж сюрикены («звёздочки») не достигают цели и врезаются в бревно – оно разлетается в щепки. Если противнику не удалось увернуться от меча, тот будет в мгновение ока разрезан пополам. И почти никаких шансов заметить приближение ниндзя во тьме ночи. Подобное достигалось, если верить кинематографистам, не просто изматывающими тренировками, а абсолютным подчинением тела воле духа и беспощадным изведением эмоций у учеников, набиравшихся из числа брошенных, обречённых на верную погибель сирот. Но, кроме того, в заглавие не случайно вынесено слово «assassin»⁴, не только этимологически сближающее ниндзя с арабскими гашишинами, посылавшимися для устранения неугодных Великим Старцем. В Стране Восходящего Солнца пошли ещё дальше, отринув дурманящие зелья, взамен – методично внушая ученикам, что боль несёт в себе слабость, а предательство наказуемо с неотвратимостью, ибо жизнь одного ничто по сравнению с существованием клана. Против этого и восстаёт человеческое существо немногословного Рэйзо…

__________
1 – За первую неделю демонстрации в заокеанском прокате кассовые сборы составили $21,19 млн. с двух с половиной тысяч киноэкранов.
2 – В отличие от маэстро Квентина Тарантино в двухтомнике «Убить Билла».
3 – Намёк на личность исполнителя заглавной роли Рейна, получившего в родной Республике Корея первую известность именно в данном качестве.
4 – Вместо вызывающих совсем иные ассоциации терминов «killer» и «murderer», означающих, казалось бы, то же самое.