На мой взгляд, Чжи-вун Ким вышел победителем в заочном поединке с японским коллегой, одновременно – конкурентом и единомышленником, что покажется особенно важным, если помнить о давнем «дружеском» отношении¹ корейцев к своим соседям. В «Сукияки-вестерне «Джанго» /2007/ Такаси Миикэ всё-таки переусердствовал по части выразительных средств, доведённых до такой концентрации, что это определённо переполнило бы чашу терпения публики, если б не спасительная самоирония. В то время как Чжи-вун, писавший сценарий вместе с дебютантом Мин-сук Кимом, не стал, творя собственный «кимчи-вестерн», немилосердно смешивать спагетти с упомянутым блюдом национальной кухни – по-особому приготовленной капустой с перцем и пряностями. Оказалось достаточно, образно говоря, привнесения аромата изысканных кинематографических яств, приготовленных Серджио Леоне, которые в обработке Кима приобрели новый вкус. На практике это вылилось в, скажем так, умеренное использование (но не в полный отказ!) наиболее часто повторяемых приёмов маэстро вроде особых ракурсов или монтажного решения сцен перестрелок: авторам было принципиальнее воспроизвести схожее миросозерцание, исчерпывающе переданное в своеобразном стиле.

Режиссёр, уже добившийся международного признания², потратил рекордный в истории южнокорейской кинематографии бюджет, что, несомненно, чувствуется с первых же секунд повествования. Стараясь отвечать требованиям к динамизму, ужесточившимся за прошедшие десятилетия, он насыщает действие невероятным количеством стрельбы, погонь на лошадях и… иных средствах передвижения, демонстрирует сражение, где воистину «смешались кони, люди», тем самым – провоцируя сравнения даже не с Леоне, а с американцем Сэмом Пекинпа. И всё-таки замена эпитета «Злой», который носил самый сообразительный и деятельный из трио бандитов с Дикого Запада, на характеристику «Долбанутый» (в мягком, литературном варианте – «Странный») не является тривиальной авторской шуткой. Чжи-вун Ким постарался таким образом (не без иронии, но, главное, предельно ёмко) выразить базовое отличие от европейцев³ корейцев и – шире – носителей восточного менталитета. Конечно, все три ведущих актёра, постепенно приобретающие известность и за пределами Родины, хороши и очень точны, но интонацию всё равно задаёт соновский Юн Тэй-гу, прожжённый разбойник и авантюрист, не расстающийся с головным убором мотоциклиста (или лётчика?) и играючи выбирающийся из невообразимых передряг. Иными словами – понятия «хорошее» и «плохое», то есть Добро и Зло, на Западе и Востоке совпадают, однако в главном (практическом) аспекте, в достижении поставленных целей, подходы заметно рознятся. Наблюдательно и глубокомысленно!


__________
1 – Что, к слову, отчётливо проявилось и в данной ленте.
2 – Рядом мистических фильмов ужасов и трагикомедией «Горько-сладкая жизнь» /2005/.
3 – Не исключая тех, кто переплыл океан, прибыв на завоевание новых земель.